28 February 2014

Chicken Soup for the Soul at Work

心靈雞湯系列的書籍輯錄的都是一些鼓勵人心的文章,我讀過不只一本,每一本都有很多發人深省的故事。最近讀了這本跟工作有關的,其中不乏令人感動的真實故事。以下是其中一個(因為我讀的是原本的英文版本,所以以下是我簡略的翻譯):

這個故事的題目為 Thank you for believing me well
它講述一個社會工作者接了一個個案,幫助輔導一個年輕的、看來很不開心的女士。這位女士之前在另一間精神治療中心接受輔導,這間中心給這位女士的報告評語是「絕望」,然後將這位女士轉介到這個社工任職的中心。不過這個社工沒有理會這個報告,只是根據她每次面見這位女士的情況來給她幫助。後來,經過了數個月的面談,這位女士已經可以處理她的問題,找到一份新工作,搬了新屋,亦準備結婚。她在完結這個輔導時,送了一份禮物給這個社工,並加上一封短信,上面寫著: “Thank you for believing me well.”


當我們跟別人相處,如果已給對方一個前設,便很難客觀地了解對方,更難說要去幫助對方。我也認識一位朋友,在她的成長過程中受到很多傷害,以致她不懂得跟別人相處。她在其中一個群體中,長時間都得不到支持,即使她已有少少改善,別人仍然不給與她任何機會去投入這個群體,令她很失望,最後決定離開。其實有誰沒有過錯?若我們將心比己,便能夠給別人一個翻身機會,也給自己一個機會去多方面認識對方。